Les aliments fermentés comme la choucroute, le kimchi, le yaourt et le kombucha ont quitté les magasins bio spécialisés pour s'installer dans les cuisines grand public, et on les rencontre de deux façons principales : en les préparant à la maison ou en les achetant dans le commerce. Le débat entre fermentation maison et fermentation industrielle a son importance, car les deux approches peuvent différer considérablement en termes de contenu microbien, d'ingrédients et de méthodes de production — et ces différences peuvent influencer la façon dont chaque aliment interagit avec vos intestins. Dans cet article, vous découvrirez ce qu'est réellement la fermentation, comment les ferments maison et commerciaux se comparent, pourquoi les aliments fermentés sont associés à la santé digestive, et pourquoi leurs effets varient tant d'une personne à l'autre. Nous explorerons également comment un test du microbiome intestinal peut apporter un éclairage supplémentaire lorsque les symptômes seuls vous laissent dans le doute.

Qu'est-ce que la fermentation et pourquoi est-elle importante pour la digestion ?

La fermentation est un processus biologique au cours duquel des micro-organismes — principalement des bactéries et des levures — transforment les sucres et les glucides en acides, en gaz ou en alcool. Les humains utilisent ce processus depuis des milliers d'années pour conserver les aliments et créer des saveurs distinctives, de la choucroute acidulée au kombucha pétillant.

Il existe deux grandes approches. La fermentation sauvage repose sur les microbes naturellement présents sur les ingrédients crus et dans l'environnement, comme les espèces de Lactobacillus présentes sur les feuilles de chou. L'inoculation contrôlée utilise des ferments lactiques définis avec des souches connues, ce qui est l'approche standard pour la plupart des yaourts commerciaux et de nombreux autres produits industriels.

Le principe de santé de base des aliments fermentés est qu'ils peuvent contenir des micro-organismes vivants, parfois appelés probiotiques, ainsi que des composés bioactifs produits pendant la fermentation, tels que des acides organiques et certaines vitamines. La recherche suggère que ces aliments peuvent soutenir la digestion et le bien-être général, même si la solidité des preuves varie selon le type d'aliment et la souche microbienne spécifique.

Le rôle des cultures vivantes et des bactéries bénéfiques

Pour que les aliments fermentés puissent potentiellement influencer l'intestin, les micro-organismes vivants doivent survivre à la production, au stockage et au passage dans le tube digestif. Ce n'est pas garanti. Les différentes souches varient considérablement dans leur résistance à l'acide gastrique et à la bile, et même les souches probiotiques bien étudiées ne s'installent pas toujours de façon permanente dans l'intestin — beaucoup passent simplement à travers tout en exerçant des effets temporaires.

La chaleur compte également. Certains produits fermentés commerciaux sont traités thermiquement après la fermentation pour prolonger la durée de conservation ou obtenir une texture plus homogène. Ce processus tue les bactéries qui ont produit la saveur et l'acidité caractéristiques, laissant un produit contenant certains composés issus de la fermentation mais sans cultures vivantes. Pour les consommateurs intéressés par les microbes vivants, vérifier les étiquettes pour des mentions comme « cru », « non pasteurisé » ou « contient des cultures vivantes et actives » peut être utile.

Différences clés : fermentation maison contre fermentation industrielle

Les ferments maison et commerciaux peuvent tous deux être nutritifs, mais l'échelle et les méthodes de production façonnent le produit final de manière importante. La fermentation maison est généralement en petits lots, artisanale et variable. La production commerciale est optimisée pour la constance, la sécurité et la stabilité en rayon. Chaque approche comporte des compromis.

Qualité des ingrédients et additifs

Les ferments maison commencent souvent par des ingrédients crus, peu transformés, parfois biologiques ou d'origine locale. Les fermenteurs amateurs contrôlent exactement ce qui entre dans le bocal : légumes, sel, eau et temps.

Les produits commerciaux, en revanche, peuvent contenir des conservateurs, des stabilisants, des sucres ajoutés ou des arômes artificiels conçus pour standardiser le goût et prolonger la conservation. Certaines choucroutes et cornichons du commerce, par exemple, sont préparés au vinaigre plutôt que par une véritable fermentation bactérienne, ce qui produit de l'acidité sans activité microbienne vivante. Lire la liste des ingrédients aide à distinguer les produits réellement fermentés des imitations à base de vinaigre.

Pasteurisation et stabilité en rayon contre aliments crus vivants

De nombreux aliments fermentés du commerce sont pasteurisés pour éviter le gaspillage et répondre aux exigences de sécurité de la distribution. La pasteurisation améliore la sécurité et la durée de conservation, mais tue également les bactéries potentiellement bénéfiques. Les ferments maison crus conservent tout leur spectre de micro-organismes vivants, mais ils nécessitent une réfrigération, ont une durée de conservation plus courte et dépendent fortement d'une préparation soignée pour éviter la contamination.

Cela crée un véritable compromis : les produits commerciaux offrent commodité et sécurité prévisible, tandis que les ferments maison crus peuvent apporter davantage de microbes vivants et diversifiés — à condition d'être correctement préparés et conservés.

Diversité microbienne et nombre de souches

La standardisation commerciale vise des nombres de souches constants, en utilisant souvent un nombre limité d'espèces bien caractérisées. Cette constance est précieuse pour le contrôle qualité, mais elle réduit la gamme microbienne du produit final.

La fermentation sauvage à domicile, en revanche, est moins prévisible mais peut capturer un plus large éventail de microbes environnementaux et présents dans les ingrédients. Un mélange de légumes fermentés à la maison peut contenir de nombreuses espèces bactériennes différentes dont les proportions varient selon la température, la concentration en sel, le temps de fermentation et même la signature microbienne du foyer. Une plus grande diversité n'est pas automatiquement meilleure, mais elle peut offrir un éventail plus large de micro-organismes et de sous-produits de fermentation.

Pourquoi les aliments fermentés sont associés à la santé intestinale

L'intestin abrite des billions de micro-organismes qui influencent collectivement la digestion, le métabolisme des nutriments et la communication avec le système immunitaire. Les aliments fermentés peuvent influencer cet écosystème de plusieurs façons. Ils peuvent introduire des microbes vivants qui transitent temporairement dans le tube digestif, et ils apportent des sous-produits de fermentation — tels que des acides organiques — qui peuvent façonner les microbes existants qui prospèrent.

Certaines recherches suggèrent que la consommation régulière d'aliments fermentés pourrait être associée à une diversité microbienne accrue et à une abondance plus élevée de certaines espèces bénéfiques. Les fibres des légumes fermentés nourrissent également les bactéries résidentes, qui peuvent produire des acides gras à chaîne courte comme le butyrate — un composé associé à l'intégrité de la barrière intestinale et, via l'axe intestin-cerveau, à des aspects plus larges du bien-être. Ces mécanismes sont biologiquement plausibles et soutenus par des recherches émergentes, bien que les effets varient d'un individu à l'autre et que les résultats des études continuent d'évoluer.

Symptômes et signes courants d'un déséquilibre intestinal

Beaucoup de personnes se tournent vers les aliments fermentés en raison d'un inconfort digestif. Les signes couramment rapportés et associés à un déséquilibre intestinal incluent :

• Ballonnements et gaz excessifs
• Transit irrégulier, incluant constipation ou selles molles
• Inconfort abdominal après les repas
• Intolérances alimentaires qui semblent s'être multipliées avec le temps
• Fatigue ou inconfort général que les gens associent à la digestion

Il est important de préciser ce que signifient ces symptômes. Ce sont des signaux non spécifiques indiquant que quelque chose dans le système digestif pourrait être déséquilibré — parfois décrit comme une dysbiose — mais ils ne constituent pas un diagnostic. Les ballonnements, par exemple, peuvent provenir de nombreuses causes sous-jacentes différentes, et seule une évaluation médicale appropriée peut écarter des affections nécessitant un traitement.

La science de la variabilité individuelle : pourquoi un aliment ne convient pas à tous

Si les aliments fermentés sont généralement sains, pourquoi font-ils se sentir bien une personne et laissent-ils une autre ballonnée et inconfortable ? La réponse réside dans la variabilité individuelle. L'effet d'un ferment spécifique dépend du microbiome intestinal unique de chaque personne, de sa génétique, de son alimentation globale et de ses antécédents de santé. Deux personnes mangeant le même kimchi peuvent avoir des expériences entièrement différentes, car leurs communautés microbiennes résidentes, leur physiologie digestive et leurs réponses immunitaires diffèrent.

C'est là que l'incertitude scientifique est particulièrement pertinente. Un ferment qui « fait des merveilles » pour une personne peut causer un inconfort important chez une autre — les réactions à l'histamine en étant un exemple bien connu. La recherche en nutrition reconnaît de plus en plus que les réponses aux aliments ne sont pas universelles, et les aliments fermentés ne font pas exception.

Pourquoi les symptômes seuls ne peuvent pas identifier la cause sous-jacente

Les symptômes digestifs sont des indices, pas des réponses. Ballonnements, gaz et irrégularité sont non spécifiques : ils peuvent résulter d'un déséquilibre bactérien, d'une prolifération de microbes particuliers, d'une inflammation, de sensibilités alimentaires, d'un apport insuffisant en fibres, voire du stress et d'une perturbation de la signalisation intestin-cerveau. Sans données objectives, identifier la cause devient un processus d'essais et d'erreurs — éliminer des aliments, ajouter des compléments et espérer que quelque chose fonctionne.

Cela ne signifie pas que l'auto-expérimentation est inutile, mais elle est inefficace et peut être trompeuse. Un symptôme qui s'améliore après l'ajout de choucroute a pu s'améliorer pour des raisons sans lien avec la choucroute. Les hypothèses fondées sur les symptômes concernant la santé intestinale passent souvent à côté du tableau sous-jacent, c'est pourquoi certaines personnes cherchent des informations supplémentaires sur ce qui vit réellement dans leur intestin.

Le microbiome intestinal et les aliments fermentés : une relation délicate

Lorsque vous mangez un aliment fermenté, les microbes vivants qu'il contient entrent dans un écosystème déjà établi. Que ces microbes entrants transitent simplement ou prospèrent temporairement dépend de la structure de la communauté existante — quelles niches sont disponibles, ce que produisent les bactéries résidentes et comment le système immunitaire réagit. Les aliments fermentés sont souvent mieux décrits comme des visiteurs que comme des résidents permanents.

Le microbiome existant influence également votre réaction aux composés présents dans les aliments fermentés eux-mêmes. Certains ferments contiennent des histamines, des FODMAP ou des amines biologiquement actives, et la façon dont votre intestin traite ces substances dépend de votre composition microbienne et de votre capacité digestive. Une personne dont le microbiome dégrade facilement l'histamine peut ne rien ressentir après un verre de kombucha ; une personne ayant une activité microbienne différente peut se sentir mal.

Risques potentiels : intolérance à l'histamine et réactions

Les aliments fermentés sont naturellement riches en histamine et en autres amines, produites par certaines bactéries pendant la fermentation. Certaines personnes présentent une activité plus faible de la diamine oxydase (DAO), l'enzyme qui dégrade l'histamine, ou ont des affections intestinales qui altèrent le traitement de l'histamine. Dans ces situations, les ferments riches en histamine peuvent déclencher des maux de tête, des rougeurs, des irritations cutanées ou des symptômes digestifs.

Un cadrage important : une réaction négative ne signifie pas qu'un aliment est « mauvais ». Cela suggère une incompatibilité entre l'aliment et l'état intestinal actuel de l'individu — qui peut évoluer avec le temps. Comme toujours, toute personne suspectant une intolérance alimentaire devrait discuter de ses symptômes avec un professionnel de santé plutôt que de s'autodiagnostiquer.

Comment un test du microbiome peut apporter un éclairage supplémentaire aux amateurs de fermentation

Étant donné le degré d'individualisation des réponses aux aliments fermentés, deviner sur la base des seuls symptômes est souvent inefficace. C'est là que la mesure peut aider. Un test du microbiome intestinal analyse un échantillon de selles pour caractériser la composition des micro-organismes vivant dans votre tube digestif — offrant un éclairage pédagogique sur un écosystème qui resterait sinon invisible.

Ce qu'un test du microbiome peut et ne peut pas révéler

Un test du microbiome fiable rapporte généralement l'abondance relative des différents groupes bactériens, un score global de diversité et parfois le potentiel fonctionnel — comme la capacité génétique de vos microbes à produire des acides gras à chaîne courte comme le butyrate. Ces résultats peuvent révéler des caractéristiques fondamentales, telles qu'une diversité inférieure à la normale ou des niveaux réduits de bactéries spécifiques produisant du butyrate, qui pourraient influencer votre réponse aux aliments riches en probiotiques.

Les limites sont tout aussi importantes à comprendre :

• Un test capture un instantané à un moment précis, alors que le microbiome évolue avec l'alimentation, le mode de vie et les saisons
• Le test du microbiome n'est pas un outil de diagnostic et ne peut ni détecter ni écarter une maladie
• Les résultats ne peuvent pas vous dire quel aliment fermenté spécifique est « le meilleur » pour vous
• L'interprétation dépend du contexte : alimentation, symptômes, médicaments et antécédents de santé comptent tous

En résumé, le test peut apporter un contexte précieux, mais les résultats doivent être interprétés avec un accompagnement professionnel plutôt que traités comme des conclusions médicales.

Identifier les déséquilibres potentiels pouvant affecter la tolérance aux ferments

En montrant votre composition microbienne de base, le test peut aider à expliquer pourquoi différents ferments produisent des réactions différentes. Si les résultats indiquent de faibles niveaux de certaines bactéries bénéfiques, par exemple, vous et un praticien qualifié pourriez envisager si des ferments plus doux et plus diversifiés — ou une introduction progressive — ont plus de sens que de se lancer directement dans des produits riches en histamine. Inversement, une personne présentant un profil relativement diversifié et équilibré peut simplement tirer bénéfice d'une alimentation variée comprenant à la fois des ferments maison et commerciaux.

Aide à la décision : est-ce le bon moment pour envisager un test du microbiome ?

Le test du microbiome est une option parmi d'autres pour comprendre la santé intestinale, et il convient mieux à certaines situations qu'à d'autres. Le cadre ci-dessous peut vous aider à évaluer votre propre situation.

Signes qu'un test pourrait apporter un éclairage précieux

Un test peut valoir la peine d'être envisagé si :

• Vous ressentez un inconfort digestif persistant malgré une alimentation généralement saine et riche en fibres
• Vous ne savez pas si les aliments fermentés vous conviennent et souhaitez plus de contexte que ce que les essais et erreurs fournissent
• Vous avez utilisé des probiotiques sans avoir une idée claire de leur efficacité
• Vous souhaitez suivre quantitativement la réponse de votre microbiome aux changements alimentaires au fil du temps

Pour ceux de la dernière catégorie, la mesure continue peut être particulièrement instructive. Comme le microbiome évolue, certaines personnes utilisent un abonnement de test de santé intestinale pour suivre les changements sur plusieurs mois à mesure qu'elles ajustent leur alimentation — transformant un simple instantané en un portrait longitudinal.

Situations où le test n'est pas la réponse immédiate

Un test du microbiome n'est pas un outil de diagnostic de première ligne. Si vous ressentez des symptômes sévères ou aggravés, des douleurs abdominales aiguës, une perte de poids inexpliquée ou du sang dans les selles, la prochaine étape appropriée est un médecin — pas un kit à domicile. L'évaluation médicale doit toujours primer lorsque les symptômes sont graves.

Il est également raisonnable de renoncer au test si vous vous sentez bien, mangez une alimentation diversifiée et n'avez pas de questions spécifiques. Le test apporte un éclairage, pas une guérison, et il n'y a aucune obligation de mesurer ce qui fonctionne déjà bien. Les professionnels de santé et les organisations souhaitant proposer des analyses du microbiome peuvent également explorer les plateformes de tests du microbiome conçues pour un usage professionnel.

Conclusion : dépasser la notion d'aliments « bons » ou « mauvais » vers votre profil intestinal personnel

Les aliments fermentés maison et du commerce ont chacun de véritables atouts : les ferments maison crus peuvent offrir une plus grande diversité microbienne et des cultures vivantes, tandis que les produits commerciaux offrent constance, sécurité et commodité. Mais l'enseignement le plus important de la comparaison entre fermentation maison et industrielle n'est pas de savoir quelle option remporte la palme — c'est que l'interaction entre un ferment et votre intestin est profondément personnelle.

Vos symptômes, réactions et bénéfices dépendent d'un écosystème qui vous est propre, façonné par votre microbiome existant, votre histoire et votre mode de vie. C'est pourquoi les symptômes seuls fournissent souvent des informations incomplètes, et pourquoi deviner quels aliments vous conviennent peut être un cycle frustrant. Une analyse personnalisée du microbiome ne peut pas vous dire exactement quelle choucroute manger, mais elle peut révéler la composition et la diversité sous-jacentes de votre communauté intestinale — un contexte qui vous aide, vous et vos professionnels de santé, à passer de conseils alimentaires génériques à une compréhension personnalisée de la façon dont votre intestin gère spécifiquement les aliments fermentés et tout le reste de votre assiette.

Points clés à retenir

• La fermentation est un processus microbien qui peut produire des aliments contenant des cultures vivantes et des composés bioactifs, mais tous les aliments fermentés ne conservent pas de microbes vivants.
• Les ferments maison sont généralement crus et peuvent contenir une plus grande diversité microbienne, tandis que les produits commerciaux sont standardisés et souvent pasteurisés.
• La pasteurisation prolonge la durée de conservation mais tue les bactéries potentiellement bénéfiques ; les étiquettes comptent donc lors du choix d'aliments fermentés.
• Les produits commerciaux peuvent contenir des sucres ajoutés ou des conservateurs qui modifient leur profil santé global par rapport aux ferments maison simples.
• Les aliments fermentés ont été associés à une diversité microbienne accrue et à la production d'acides gras à chaîne courte, bien que les réponses individuelles varient considérablement.
• Les symptômes digestifs tels que ballonnements et irrégularité sont des indices non spécifiques, pas des diagnostics, et peuvent avoir de nombreuses causes sous-jacentes différentes.
• Les réactions négatives aux aliments fermentés, comme les symptômes liés à l'histamine, peuvent refléter une incompatibilité entre l'aliment et l'état intestinal individuel plutôt qu'un aliment « mauvais ».
• Un test du microbiome intestinal peut révéler la diversité, les abondances bactériennes et le potentiel fonctionnel, mais il ne diagnostique pas de maladie et ne prescrit pas de régime spécifique.
• Le test du microbiome est le plus utile pour les personnes curieuses et soucieuses de leur santé ayant des questions persistantes — il ne remplace pas une évaluation médicale de symptômes graves.
• Le microbiome évolue avec le temps ; comprendre son intestin est donc un processus continu plutôt qu'une réponse ponctuelle.

Questions fréquemment posées

Les aliments fermentés maison sont-ils toujours plus sains que ceux du commerce ?

Pas nécessairement. Les ferments maison peuvent contenir davantage de microbes vivants et moins d'additifs, mais ils présentent une plus grande variabilité et dépendent d'une préparation soignée pour la sécurité. Certains produits commerciaux sont non pasteurisés et contiennent des cultures vivantes ; les étiquettes et les listes d'ingrédients comptent donc plus que la seule distinction maison/commerce.

Les aliments fermentés du commerce contiennent-ils des probiotiques ?

Certains oui, d'autres non. Les produits traités thermiquement après fermentation ne contiennent aucune bactérie vivante, tandis que les produits réfrigérés non pasteurisés peuvent conserver des cultures vivantes. Recherchez des mentions comme « cru » ou « cultures vivantes et actives » et consultez la liste des ingrédients pour vérifier si le produit a été réellement fermenté.

Pourquoi la choucroute me fait-elle gonfler mais pas mon ami ?

Les réponses individuelles aux aliments fermentés dépendent de votre microbiome intestinal unique, de votre capacité digestive et de facteurs tels que la sensibilité à l'histamine. La communauté microbienne et l'activité enzymatique de votre ami diffèrent des vôtres ; le même aliment peut donc produire des expériences entièrement différentes.

Qu'est-ce que l'intolérance à l'histamine et quel est son lien avec les aliments fermentés ?

L'histamine est un composé produit par certaines bactéries pendant la fermentation. Certaines personnes présentent une activité plus faible de l'enzyme DAO qui dégrade l'histamine, ou ont des affections intestinales qui altèrent son traitement, et peuvent réagir aux ferments riches en histamine avec des symptômes comme des maux de tête ou des rougeurs. Toute personne suspectant un problème d'histamine devrait consulter un professionnel de santé plutôt que de s'autodiagnostiquer.

Les aliments fermentés peuvent-ils modifier durablement mon microbiome intestinal ?

La recherche suggère que la plupart des microbes des aliments fermentés transitent par l'intestin sans s'y installer durablement. Cependant, une consommation régulière pourrait être associée à des évolutions de l'activité et de la diversité microbienne au fil du temps, notamment en parallèle d'une alimentation riche en fibres qui soutient les bactéries bénéfiques résidentes.

Tous les aliments fermentés sont-ils crus ?

Non. Le yaourt, par exemple, est fermenté dans des conditions contrôlées puis souvent consommé vivant, tandis que de nombreuses choucroutes, cornichons et kombuchas du commerce sont pasteurisés pour la stabilité en rayon. La pasteurisation tue les bactéries vivantes, même si certains composés issus de la fermentation subsistent.

Un test du microbiome peut-il me dire quel aliment fermenté me convient ?

Non. Un test du microbiome peut montrer votre composition bactérienne, votre diversité et votre potentiel fonctionnel, mais il ne peut pas prescrire d'aliments spécifiques ni prédire des réactions exactes. Il apporte un contexte qui, combiné à l'expérimentation alimentaire et à un accompagnement professionnel, peut vous aider à faire des choix plus éclairés.

Le test du microbiome diagnostique-t-il les problèmes intestinaux ?

Non. Le test du microbiome est un outil pédagogique et générateur d'informations, pas un test de diagnostic. Il ne diagnostique pas de maladies, d'intolérances ni d'allergies, et il ne doit jamais remplacer une évaluation médicale en cas de symptômes préoccupants.

À quelle fréquence le microbiome intestinal change-t-il ?

Le microbiome peut évoluer en quelques jours en réponse à l'alimentation, et les tendances à plus long terme sont influencées par le mode de vie, les médicaments, l'âge et l'état de santé. Un test unique est un instantané dans le temps ; c'est pourquoi certaines personnes choisissent de suivre leur microbiome sur plusieurs mois plutôt que de tester une seule fois.

Dois-je tester mon microbiome si je me sens parfaitement en bonne santé ?

Ce n'est pas nécessaire pour le maintien de base de la santé. Si vous vous sentez bien et mangez une alimentation diversifiée, le test est facultatif. Il est le plus précieux lorsque vous avez des questions spécifiques — comme un inconfort persistant malgré une alimentation saine — ou souhaitez suivre la réponse de votre microbiome aux changements au fil du temps.

Quand devrais-je consulter un médecin plutôt que d'essayer des aliments fermentés ou un test ?

Consultez rapidement un médecin en cas de symptômes sévères ou aggravés, de douleurs abdominales aiguës, de perte de poids inexpliquée, de diarrhée persistante ou de sang dans les selles. Ces symptômes nécessitent une évaluation médicale appropriée, et un kit de microbiome à domicile n'en est pas un substitut approprié.

Ai-je besoin de ferments lactiques pour fermenter à la maison ?

Pas toujours. Les légumes comme le chou contiennent naturellement des bactéries Lactobacillus ; la fermentation sauvage avec seulement du sel et de l'eau fonctionne donc bien pour la choucroute et le kimchi. Les ferments lactiques sont utiles pour les fermentations plus contrôlées comme le yaourt, le kéfir et le kombucha, où des souches spécifiques sont recherchées.

À retenir : votre intestin, vos règles

La comparaison entre fermentation maison et industrielle se résume finalement au contexte : les méthodes de production, les ingrédients et le contenu microbien diffèrent, mais ce qui compte le plus, c'est la façon dont ces aliments interagissent avec votre écosystème intestinal individuel. Comprendre votre propre microbiome — par l'observation, un accompagnement professionnel et, le cas échéant, un test du microbiome — offre une voie plus fiable que de supposer qu'un aliment est universellement « bon » ou « mauvais ». La santé intestinale personnalisée commence par reconnaître que votre communauté microbienne est unique, et vos choix concernant les aliments fermentés sont les plus utiles lorsqu'ils sont éclairés par cette unicité.

Mots-clés

fermentation maison contre industrielle, aliments fermentés, microbiome intestinal, probiotiques, cultures vivantes, pasteurisation, diversité microbienne, santé intestinale, dysbiose, intolérance à l'histamine, axe intestin-cerveau, test du microbiome, santé intestinale personnalisée, test du microbiome intestinal, variabilité individuelle, butyrate, acides gras à chaîne courte, symptômes digestifs, légumes fermentés, kombucha, choucroute, kimchi